Большая часть литературы и информации, основанной на фактических данных, и связанной с ВИЧ, ТБ и лекарственной терапией публикуется на английском языке. Хотя многие многосторонние агентства предоставляют ресурсы и на других языках, например, на русском, французском, испанском, и арабском, большинство рецензируемых научных журналов доступны только для тех, кто обладает знаниями английского языка, достаточными для понятия хотя бы ключевых моментов публикуемой в них информации. Таким образом, важные международные события, направленные на борьбу с этими эпидемиями, часто бывают пропущены из-за существования языковых барьеров. Кроме того, профессиональные коллеги, работающих в аналогичных ситуациях в различных регионах мира, часто не могут обмениваться опытом и / или знаниями даже в совей профессиональной среде именно по причине языковых и / или географических барьеров.

В попытке устранить эти барьеры на сколько это возможно, а также в целях укрепления систем здравоохранения в условиях ограниченных ресурсов, Организация «HCI» сочетает в своей деятельности традиционные обучающие семинары, проводимые в разных странах и направленные на наращивание потенциала этих стран, с использованием инновационных информационных и коммуникационных технологий и предоставлением решений в сфере здравоохранения в электронном виде. Ключевым элементом такого подхода является многоязычная платформа по обмену знаниями и информацией (KISP) Организации «HCI».

Многоязычная платформа по обмену знаниями и информацией (KISP) oрганизации «HCI» представляет собой инновационную онлайновую веб-систему, позволяющую равноправный обмен знаниями и информацией на разных языках. Платформа по обмену знаниями и информацией имеет удобный для пользователя простой интерфейс. Используя платформу KISP, профессионалы в области здравоохранения в Кыргызстане и Таджикистане могут получать ценную информацию, которая помогает им в их ежедневной работе.

Пользователи платформы по обмену знаниями и информацией KISP могут задавать вопросы на их родном языке (в настоящее время платформа работает на русском и/или английском языках) по темам, имеющим отношение к ВИЧ, туберкулезу и снижению вреда. Затем, они получают ответ на их вопросы и/или коментарии от международно признанных экспертов, которые добровольно выдеяют для этого время и деляться своим опытом и знаниями. Все взаимодействия происходят внутри системы, все сообщения переводятся на английский и/или русский язык (в зависимости от языка, на котором написано первоначальное сообщение).

Многоязычную платформу по обмену знаниями и информацией (KISP) oрганизации можно найти по адресу http://www.myhci.org. Любой человек может просматривать различные разделы платформы без регистрации или не входя в систему под своим именем. Это позволяет получать легкий доступ к информации, открытой для всех. Тем не менее, для того, чтобы задавать вопросы в системе, необходима регистрация. Процесс регистрации прост, проходит быстро и бесплатно.

Если Вы хотите стать волонтером и уделить свое время работе с нами, и если Ваша квалификация позволяет отвечать на вопросы по темам, связанным с ВИЧ, туберкулезом, инфекционными заболеваниями и/или снижением вреда и/или потребности в наркотиках, пожалуйста, отправьте Ваше резюме и небольшое сопроводительное письмо на этот адрес: contribute@myhci.org.